鼠尾草花期是什么時候 鼠尾草花期是什么時候開花|全球即時
2023-06-22 01:56:02
四六級寫作翻譯評分標準 + 扣分規則_天天新視野
2023-06-22 01:56:02 來源: 滬江英語
大家好，閣主（ID：hujiangcet）來啦！昨天的評分方法有很多寶寶留言問，有沒有樣例可對照參考什么叫“錯了幾個”。
【資料圖】
今天閣主特地給大家看一下翻譯和寫作各個檔次的樣文~ 以及扣分點+采分點。
說明：本文涉及到的是四六級考試主觀題的評分標準。填涂在答題卡上的選擇題，是機器評分。
—本文截圖來自《2016版四六級考試大綱》
一、四六級作文評分標準
四級和六級的作文評分均采用 總體印象評分方式。
作文滿分為15分，分為五個檔次：14分檔(13-15分)、11分檔(10-12分)、8分檔(7-9分)、5分檔(4-6分)和2分檔(1-3分)。四級和六級采用相同的檔次描述。
每次閱卷時，參照檔次描述分別確定當次考試四級和六級個檔次的評分樣卷。閱卷員經過培訓后參照評分樣卷對考生的作文答卷進行評分。
四級和六級的寫作測試難度不同，考核要求不同。相同檔次的四級評分樣卷和六級評分樣卷 具有級別上的差異。
各檔次描述如下：
在看各檔次的樣文之前，閣主找到了之前網上的一些扣分規則，僅供大家參考。
1. 本題滿分為15分
2. 閱卷標準共分五等：2分、5分、8分、11分及14分。各有標準樣卷一至二份。
3. 閱卷人員根據閱卷標準，對照樣卷評分，若認為所閱文章與某一分數（如8分）相似，即定為該分數（即8分）；若認為所閱文章稍優或稍劣于該分數則可加一分（即9分）或減一分（即7分）。但不得加或減半分。
4. 評分標準
2分——條理不清，思路紊亂，語言支離破碎或大部分句子均有錯誤，且多數為嚴重錯誤。
5分——基本切題。表達思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴重語言錯誤。
8分——基本切題。有些地方表達思想不夠清楚，文字勉強連貫;語言錯誤相當多，其中有一些是嚴重錯誤。
11分——切題。表達思想清楚，文字連貫，但有少量語言錯誤。
14分——切題。表達思想清楚，文字通順、連貫，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。
[注：白卷，作文與題目毫不相關，或只有幾個孤立的詞而無法表達思想，則給0分。]
5. 字數不足應酌情扣分：
字數與分數扣分比例↑
[注：① 如題目中給出主題句，起始句，結束句，均不得計入所寫字數。
② 規定的內容未寫全者，按比例扣分。
③ 如要判為0分，需慎重處理。]
6. 為了便于閱卷人員掌握評分標準，現將各檔作文分相當于百分制的得分，列表如下，稱為得分率。其中9分的得分率為60分(相當于百分制的60分)。
作文分 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
得分率 100 94 87 80 74 67 60 54 47 40 34 27 20 14 7
注：以上內容來源于網絡，僅供參考。
如果你們看評分檔次描述很吃力，閣主就直接把各個檔次對應的作文放出來給大家看，更直觀哦↓
四級作文各檔次樣卷
注：綠色劃出的是好詞好句，紅色劃出的是有問題的用詞或結構
▲四級作文14分檔樣卷：
▲四級作文11分檔樣卷：
▲四級作文8分檔樣卷：
▲四級作文5分檔樣卷：
▲四級作文2分檔樣卷：
六級作文各檔次樣卷
▲六級作文14分檔樣卷：（題目也在里面了）
注：綠色劃出的是好詞好句，紅色劃出的是有問題的用詞或結構
▲六級作文11分檔樣卷：
▲六級作文8分檔樣卷：
▲六級作文5分檔樣卷：
▲六級作文2分檔樣卷：
總結：從14分到11分檔再到8分檔的作文，遣詞造句上逐步下降，用的詞越來越普通。但從表意上來看，8分檔的作文讀起來還是能get到大意的，也存在一些明顯的錯誤。
15分的作文能得8分，對應106.5分滿分的作文差不多能得57分 （這是閣主按照比例折算的），實際最終按正態分布算的分。。emmm 要結合排名分來的，暫未知。
而5分和2分的作文。。說實話，閣主真的理解起來有點困難。。 再努努力吧同學~
三、四六級翻譯評分標準
再來看翻譯，“譯文基本表達了原文的意思”就有可能拿到8-11分。
來看看《最新版四六級考試大綱》上給出的四六級翻譯評分標準：
翻譯滿分為15分，成績分為五個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。各檔次的評分標準見下表：
光看文字描述可能有點抽象，下面閣主以四級翻譯樣題為例，帶大家感受下
選取的樣題是2015年6月的四級真題《中國快遞》，中文如下：
為了方便大家閱讀，閣主把14分檔、11分檔、8分檔、5分檔和2分檔的樣文放了出來，并分別標出了好詞佳句（綠色），有問題的詞句（紅色）。
注：方框里標記的是實詞/結構，圓圈標記的是介詞/副詞等，橫線標記的是看不懂的句子。看不清楚的同學請點擊查看大圖。
14分檔
11分檔
8分檔
5分檔
2分檔
最后再來看看四六級考委會給出的滿分譯文：
總結：從14分到11分檔再到8分檔的譯文，遣詞造句上逐步下降，用的詞越來越普通，但從表意上來看，并沒有錯誤。如果有意義上的漏譯和語義重復，會造成扣分。
而小詞的使用（是否出彩）、復雜句子結構的表達（是否簡練精準），前后語義銜接是否符合英文表義的習慣，是高分的關鍵。
四六級翻譯采分/扣分細則
坊間流傳有四六級翻譯更細的采分/扣分規則，發給大家以供參考：
四六級翻譯的評分采取 總體評分為主，量化考核為輔的評分方式：閱卷員首先通讀整篇譯文，根據"總體評分"的原則，確定其所屬檔位；
其次詳細閱讀譯文，尋找譯文中的扣分點，在統計扣分點之后，根據"量化考核"的原則，確定譯文最終的分數。
注：圖片來源于網絡，僅供參考。
今天的內容就到這里了，你清楚了嗎？
2023考證計劃
四六級/BEC/翻譯 / 口語等
精品課程 總有一款適合你 免費領取
掃碼 免費領取
英語相關的課程哦↓
2023祝您逢考必過
更多口語課程，1元暢學
關鍵詞：
您可能也感興趣:
為您推薦
FAST發現迄今最短軌道周期脈沖雙星系統
2023-06-22 01:56:02
環球資訊：國家藥監局啟動藥品安全鞏固提升行動
2023-06-22 01:56:02
伍佰演唱會搶票太火爆，粉絲期待已久
2023-06-22 01:56:02
排行
最近更新
- 四六級寫作翻譯評分標準 + 扣分規則_天天新視野
- 22日10點，三亞市旅游消費券開搶！|環球觀察
- OpenAI被曝游說歐盟放寬對AI的監管，取消高風險分類 實時
- 惠譽：降低2023年油價預期反映了短期需求疲軟和對全球經濟增...
- 騰訊視頻發布影視年度片單，《漫長的季節》后哪部能火？_當前...
- 全新DLSS 3插件使UE5.2游戲引入DLSS 3變得更容易|環球熱點評
- 全國“四季村晚”示范展示點 陜西省山陽縣2023年夏季“ 村...
- 資中縣：樹立廉潔文化精品意識 助力“甜承清風”廉潔教育品牌
- 【全球熱聞】蚊子有 顆牙齒（蚊子有幾顆牙齒）
- 世界微動態丨陋室銘歌曲歌詞（陋室銘歌曲）
- 煙臺市芝罘區祥發小學舉行“夢想起航 童心飛揚 慶七一文藝...
- 2023醉美夜鄭州活動詳情（消費券+活動） 世界速讀
- “我每天和ChatGPT聊天”，孫正義：一場巨大革命即將到來，軟...
- 環球最資訊丨“東數西算”算力產業合作大會在蘭州新區舉辦
- 當前熱門：關于在定西湖開展蚊蟲消殺的公告
- 多項光電子科技創新成果國內首發，中日（青島）科技創新交流...
- “全球貿易戰”若來，歐洲應與中國合力應對
- COPPER：需求逐步走弱，警惕出現累庫|世界速遞
- 激活數據要素潛能 數據要素統一大市場對接活動在鄭州舉行
- 重慶市與吉利控股集團簽署戰略框架協議
- 端午高速不免費 安全出行要記牢-焦點
- 井陘人！謹惕！ 全球新消息
- 博世科最新公告：中標燒堿及廢水處理裝備供貨及配套技術服務項目
- 臺灣5億高中生墮樓案，冷漠照曝光，檢方曝夏男拒絕測謊
- 縣委常委、副縣長劉芳到塔河縣疾控中心調研 天天快報
- 杭州臨安區養老院一覽表
- 荔枝“躥紅”枝頭！廣東荔枝進入產銷旺季最快30分鐘可嘗鮮 ...
- 萍鄉經開區消防敬老院送溫暖
- UDP協議是什么意思 UDP協議分析 udp協議百科_天天熱消息
- 江西跨境電子商務發展大會舉行 簽約金額達10.35億元
今日要聞
- 全國“四季村晚”示范展示點 陜西省山陽縣2023年夏季“ 村晚 ”示范展示活動在法官廟村盛大啟幕-天天報資訊
- 天天熱推薦：廣西南寧市就停車收費召開聽證會 擬降低收費標準
- 惠譽：降低2023年油價預期反映了短期需求疲軟和對全球經濟增長放緩的擔憂
- 美國失蹤潛艇救援最新進展：海底傳來“砰砰”聲，每隔30分鐘一次！ 全球觀速訊
- 招商銀行重慶分行將舉辦“金葵點亮新生活”公益快閃活動
- 全球熱文：唯品會發布618美妝品牌戰績，歐萊雅、玉蘭油、珀萊雅位列前三
- 6月22日至24日，端午期間北京地鐵8號線什剎海站封閉
- 突博積碳清洗劑（積碳清洗劑哪種好）_環球報資訊
- 天天快資訊：京城首現門窗甄選館 沃倫門窗開賣咖啡
- 看點：多港口推動集裝箱鐵水聯運高質量發展 為暢通國內國際雙循環加碼