蘭州市城管委制定印發《蘭州市推水清淤作業應急預案》
2023-08-18 17:25:52
昆曲如何演繹哈姆雷特？他一人分飾四角，恰如一個靈魂的多個側面
2023-08-18 17:25:52 來源: 百度新聞
to be or not to be,that is the question（生存還是毀滅，那是個問題）。當莎士比亞《哈姆雷特》中這句經典的英文臺詞用昆曲的韻白在舞臺上念出來時，會是怎樣的效果？
(資料圖片僅供參考)
2016年，當代昆曲《我，哈姆雷特》在上海國際藝術節亮相，被譽為“昆曲王子”的張軍一人分飾哈姆雷特、奧菲利亞、父亡魂、掘墓人4個角色，涵蓋了生、旦、末、丑4個行當。
此后，這部特別的獨角戲在英國、美國、法國、韓國等全球多地上演，讓各國觀眾重新認識了《哈姆雷特》，也重新認識了昆曲。
8月16日《我，哈姆雷特》在上海話劇藝術中心開演陳翊昊 攝
在“to be or not to be,that is the question”這句英文臺詞前，編劇羅周加上了這樣一段念白：“開到荼蘼恨春去，蕭蕭落葉惱秋來。憑誰看破春秋事，不過歌臺與泉臺。”羅周說：“雖然我們中的大多數不消在生死之間、花園與墳場之間、仇恨與愛戀之間做抉擇，然而歡愉的躲閃、悲哀的勇氣，或多或少，總須直面。請珍視與寬容這抉擇。”
該劇導演李小平認為：說一個完整的丹麥王子復仇的故事不是我們的第一目的，體現中西文化上的對話，實現從作品內涵到表現形式的沖撞與交融，才是這部戲追求的真正意圖。
8月16日《我，哈姆雷特》演出后謝幕陳翊昊 攝
今年8月16日至20日，身為上海戲劇學院附屬戲曲學校校長的張軍再度出演這部戲，作為市教委文教結合上海戲劇學院羅懷臻戲曲創作藝術工作室支持項目，在上海話劇藝術中心連演5天。他說自己是“夏練三伏、自找苦吃”。
“整場戲80分鐘，就靠我和四位音樂家，我要記住所有細節，這是非常大的考驗。”張軍坦言，有一次排練戲中一個橋段時，差點“崩潰”在現場。但他很享受這樣的考驗，因為自己的心靈可以安放在他所熱愛的舞臺上。
《我，哈姆雷特》主創對談現場
前不久，《我，哈姆雷特》舉辦了一次主創對談，上海戲劇學院教授、中國藝術研究院博士生導師羅懷臻，知名作曲家金復載，該劇的舞美設計王歡，蝶式古箏演奏家寧玲娟，以及清華大學外文系長聘副教授劉昊共同暢談對這部戲的感想。
張軍說：“與其說我在扮演哈姆雷特、掘墓人、奧菲利亞與父亡魂，不如說是演繹了一個靈魂的若干側面。我們常有猶豫、彷徨之時，有疑慮或者痛苦之時，常常站在人生的岔口，迷惑于該何去何從。這不只是400多年前的舞臺考問，同樣是當代人不得不面對的人生課題。”
而“生存還是毀滅”不僅是莎翁經典的舞臺考問，也像一面鏡子，映照現實，讓當代昆曲直面“哈姆雷特之問”。
欄目主編：龔丹韻
本文作者： 陳俊珺
關鍵詞：
您可能也感興趣:
為您推薦
東方破獲一起非法販賣含“依托咪酯”電子煙案件
2023-08-18 17:25:52
三盤大戰過關！茲維列夫兩年后再勝梅總，艱難晉級辛辛那提八強
2023-08-18 17:25:52
長沙十條措施為中小學教師“減負” 探索試行教師錯峰休假彈性上班制度
2023-08-18 17:25:52
排行
最近更新
- 昆曲如何演繹哈姆雷特？他一人分飾四角，恰如一個靈魂的多個側面
- 驀然回首 你在何處(關于驀然回首 你在何處簡述)
- 楊超越演技有進步，是比Angelababy更大的偽命題
- 驀然回首之生命紀念冊(關于驀然回首之生命紀念冊簡述)
- 李嘉誠家族減配房地產是正常現象
- 寧夏女生乘坐網約車案件沖上熱搜 所涉平臺連續12月合規排名墊底
- 首架國產載人電動垂直起降飛行器即將首飛
- 外媒：馬來西亞一小型飛機墜毀撞上道路已致10人死亡，包含2名路人
- 湖北省藥師職業技能競賽（黃岡賽區）選拔賽落幕
- 美國三大航司披露增班計劃 年底前中美往返航班預計翻倍
- 舒華體育(605299.SH)：擬推140萬股限制性股票激勵計劃
- 青云科技上半年虧損 2021年上市募7.6億近6年均虧損
- 佳兆業集團(01638.HK)擬8月30日舉行董事會會議批準中期業績
- 創識科技08月15日主力大幅流入
- 中信重工：融資凈償還427.38萬元，融資余額3.63億元（08-17）
- 開灤股份：融資凈買入81.7萬元，融資余額2.26億元（08-17）
- 【三面財經】歐盟委員會《數字服務法案》將于8月25日生效
- 再掀“價格戰” 消費貸緣何一卷再卷
- 火絨安全正式加入龍蜥社區安全聯盟
- 臺灣青少年探訪浙江溫州：與地擲球世界冠軍“面對面”
- 汽油價格破4元 福特汽車將爆虧322億元
- 蘋果前副總裁入福特 任福特綜合服務總裁
- 央企落實改革深化提升行動 資產整合有望提速
- 市場監管總局（國家標準委）批準發布一批重要國家標準
- 主力資金｜北向資金連續7日累計達400億元，隆基綠能遭主力資...
- 推動線上線下融合 各地發力“解鎖”暑期消費新場景
- 四川富順警方破獲多起非法狩獵案 放生4700余只保護動物
- 意甲媒體透露：米蘭有意佩萊格里諾，其身價800萬，米蘭開價500萬
- 梅西大實話或成凡爾賽之王：贏得世界杯后，更不用說考慮金球獎！
- 祁東農商銀行助力“小巨人”輕裝快跑