國(guó)家郵政局：1—9月中國(guó)快遞業(yè)務(wù)量同比增長(zhǎng)16.4%
2024-11-25 17:17:05
巴西歌唱家瑪麗莉亞：中國(guó)音樂(lè)一直讓我著迷
2024-11-25 17:17:05 來(lái)源: 中新網(wǎng)
“一條大河波浪寬，風(fēng)吹稻花香兩岸……這首歌對(duì)家園和大自然的描繪令人向往，傳遞了我們共同追求的和諧。中國(guó)音樂(lè)一直讓我著迷，也許正是這個(gè)原因。”近日，巴西知名女高音歌唱家瑪麗莉亞·瓦爾加斯(Marília Vargas)接受中新社記者專(zhuān)訪，回顧她在巴中兩國(guó)元首會(huì)談前的歡迎儀式上演唱著名中文歌曲《我的祖國(guó)》經(jīng)歷時(shí)如是說(shuō)。
瑪麗莉亞說(shuō)，完成這次演唱的最大難關(guān)在于找到樂(lè)譜，幸而她的好友、巴西指揮家保羅·加爾旺通過(guò)錄音轉(zhuǎn)寫(xiě)出樂(lè)譜。瑪麗莉亞僅略懂中文，她通過(guò)拼音記詞，再請(qǐng)中國(guó)友人糾正發(fā)音。
“對(duì)于咬字的清晰度，我‘唱得’比‘說(shuō)得’好聽(tīng)。”她笑道，這首歌飽含中國(guó)人民情感，讀懂歌詞很重要;從聲樂(lè)角度來(lái)說(shuō)，最后部分持續(xù)的高音也相當(dāng)考驗(yàn)唱功，“這首歌非常適合我的嗓音，我如魚(yú)得水。”
瑪麗莉亞的“中文歌庫(kù)”頗有珍寶。擔(dān)任高校音樂(lè)教授之余，她和幾位喜歡“絲竹”的巴西同好組建了“高山流水”中國(guó)民樂(lè)樂(lè)隊(duì)，經(jīng)常為民眾演出，還結(jié)集出版《中國(guó)風(fēng)景》CD。
中阮、古箏、竹笛、揚(yáng)琴和二胡奏樂(lè)，瑪麗莉亞歌唱，這是一張首次由巴西人全班演奏、演唱的中國(guó)民樂(lè)和民歌CD;有《蘇武牧羊》《高山流水》等古曲，也有《葬花吟》的重新演繹，還有王洛賓的名曲《在那遙遠(yuǎn)的地方》，甚至包括閩南語(yǔ)民歌《望春風(fēng)》。
“這里有兩條脈絡(luò)，一條是歷史，向巴西介紹中國(guó)民樂(lè)從古到今的流風(fēng)余韻;一條是地域，從大西北到臺(tái)灣，介紹中國(guó)民歌。”瑪麗莉亞說(shuō)，這是藝術(shù)、民俗和文化里的“中國(guó)風(fēng)景”。
最令瑪麗莉亞動(dòng)情的是中國(guó)音樂(lè)家王立平的作品《葬花吟》，這是她訪問(wèn)中國(guó)時(shí)的“偶得”。“有一次，我在一部電視劇中聽(tīng)到一首歌曲，找了很多年都沒(méi)找到。”她回憶說(shuō)，“后來(lái)，在一次北京之旅中，買(mǎi)了一張女高音歌唱家吳碧霞的唱片，才發(fā)現(xiàn)那首歌原來(lái)在里面”。
念茲在茲，重逢突如其來(lái)。“乍然聽(tīng)到時(shí)，我哭了很久。”瑪麗莉亞說(shuō)，再細(xì)細(xì)斟酌曲中意，更是非常感動(dòng)，“這堪稱藝術(shù)瑰寶，音樂(lè)以極其豐富而強(qiáng)烈的方式傳達(dá)了文字的情感”。
中國(guó)文化潤(rùn)澤著瑪麗莉亞的藝術(shù)人生。她收藏旗袍，書(shū)房里掛滿刺繡、京劇臉譜，對(duì)武夷巖茶、云南普洱、寧德白牡丹及臺(tái)灣烏龍茶如數(shù)家珍。她還多次到中國(guó)參訪、表演和教學(xué)。
2013年，巴西舉辦“中國(guó)文化月”，中國(guó)舉辦“巴西文化月”，以文化交流深化雙方傳統(tǒng)友誼。瑪麗莉亞受邀赴華舉行演唱會(huì)，從波薩諾瓦、桑巴到朔羅(Choro)，以各種類(lèi)型的巴西音樂(lè)演繹“巴西聲音的根與節(jié)奏”。
次年，瑪麗莉亞受邀前往重慶師范大學(xué)擔(dān)任為期五周的訪問(wèn)學(xué)者。她用日記記錄了“爆笑重慶”：學(xué)生們課堂上羞于與她肢體接觸感受腹式呼吸，課后卻和她“胳膊挽著胳膊，一起去食堂”;20多位師生指正她中文發(fā)音，“他們同時(shí)說(shuō)話”;重慶魔幻復(fù)雜的交通，讓她迷了路。
“我的中國(guó)學(xué)生態(tài)度很坦誠(chéng)，怎么教就怎么做，毫不忌諱顯露自己的缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。”瑪麗莉亞說(shuō)，“這種精神令我十分欽佩。”
今年，47歲的瑪麗莉亞的舞臺(tái)生涯恰好35年。她期許兩國(guó)在文教合作、保護(hù)地球和氣候環(huán)保領(lǐng)域加強(qiáng)合作，“大河兩岸，稻花飄香，是我們共同的理想家園”。(完)
您可能也感興趣:
為您推薦
中國(guó)紅APP正式上線發(fā)布
2024-11-25 17:17:05
第十二屆東亞地方政府會(huì)議將在山東臨沂召開(kāi) 促進(jìn)東亞地區(qū)交流合作
2024-11-25 17:17:05
（鄉(xiāng)村行·看振興）山西柳林依托“數(shù)商興農(nóng)”打造鄉(xiāng)村e(cuò)鎮(zhèn) 電商交易9個(gè)月達(dá)3.5億元
2024-11-25 17:17:05
更多
- 馬來(lái)西亞華裔畫(huà)家朵拉南洋風(fēng)水墨畫(huà)展在福州展出
- 全景展示古希臘歷史 270件（套）希臘藏品在北京展出
- 第七屆“一帶一路·七彩云南”汽車(chē)?yán)惏l(fā)車(chē) 途經(jīng)中老泰馬四國(guó)
- 立足資源稟賦 江西南昌做強(qiáng)特色產(chǎn)業(yè)助力鄉(xiāng)村振興
- “濃墨重彩”美翻了 航拍江蘇盱眙鐵山寺國(guó)家森林公園初冬生...
- 2024上海市學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)：新潮項(xiàng)目成為新亮點(diǎn) 讓學(xué)生“動(dòng)起來(lái)”
- 愛(ài)奇藝出品電影《中國(guó)乒乓之絕地反擊》登意大利院線，廣受當(dāng)...
- WCBA：新疆女籃主場(chǎng)不敵江蘇女籃
更多
- 第四屆“香港潮州節(jié)”開(kāi)幕
- 交響樂(lè)《瑪納斯》將在北京音樂(lè)廳上演
- 甘肅推動(dòng)黃河流域生態(tài)屏障治理 守護(hù)“母親河”安瀾
- 烏鎮(zhèn)峰會(huì)頒發(fā)首個(gè)“世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，螞蟻集團(tuán)等...
- “知音湖北·2024溫泉嘉年華”正式啟動(dòng)
- 天津市首個(gè)科技成果“先使用后付費(fèi)”合作案例落地
- 中國(guó)冰雪系列教材將出版 探索培養(yǎng)高質(zhì)量冰雪人才
- 得物聯(lián)合超100個(gè)國(guó)潮品牌助力國(guó)貨新消費(fèi)
排行
- “五金之鄉(xiāng)”湖南邵東打造“工匠營(yíng)優(yōu)選” 三萬(wàn)余種產(chǎn)品一站...
- 年終獎(jiǎng)2022年起并入當(dāng)年綜合所得計(jì)算繳納個(gè)稅
- 中國(guó)鐵路春運(yùn)目標(biāo)順利實(shí)現(xiàn)，客貨運(yùn)量同比雙增
- 我國(guó)內(nèi)貿(mào)航運(yùn)企業(yè)聯(lián)手共創(chuàng)港航服務(wù)“生態(tài)圈”
- 多家機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)：2月份CPI同比或仍處于負(fù)區(qū)間
- “十四五”期間，中國(guó)或?qū)⑦~入高收入國(guó)家行列
- 廣州發(fā)布“國(guó)際人才自由港10條”，實(shí)施“揭榜掛帥”制
- 國(guó)家級(jí)經(jīng)開(kāi)區(qū)再獲利好 利用外資愈趨多元
- 5G時(shí)代，該換手機(jī)了
- 河北實(shí)施農(nóng)村電網(wǎng)鞏固提升工程，年內(nèi)完成1000個(gè)美麗鄉(xiāng)村電網(wǎng)改造
最近更新
- 巴西歌唱家瑪麗莉亞：中國(guó)音樂(lè)一直讓我著迷
- 長(zhǎng)江流域民間文化藝術(shù)在湖北咸寧交流展示
- 安徽歙縣：冬茶采摘忙 產(chǎn)品銷(xiāo)歐洲
- 導(dǎo)游資格考試報(bào)名火爆 旅游市場(chǎng)新趨勢(shì)你get了嗎？
- 血糖手表綁在茄子上也能“測(cè)”出數(shù)據(jù)？虛假產(chǎn)品大揭秘
- 內(nèi)蒙古大興安嶺：霧凇雪景宛若冰雪童話世界
- 深夜看吃播會(huì)得膽結(jié)石？到底啥情況……
- 免簽“朋友圈”再擴(kuò)容！China Travel如何持續(xù)“燃”起來(lái)
- 上海推出“馬拉松運(yùn)動(dòng)康復(fù)門(mén)診”
- “五金之鄉(xiāng)”湖南邵東打造“工匠營(yíng)優(yōu)選” 三萬(wàn)余種產(chǎn)品一站...
- 盈康生命入選中上協(xié)“2024上市公司可持續(xù)發(fā)展最佳實(shí)踐案例”
- 胡自川：技術(shù)驅(qū)動(dòng)票據(jù)生態(tài)，純粹之心鑄就輝煌純粹之星——深...
- 速看！票據(jù)服務(wù)行業(yè)代表深度數(shù)科發(fā)布《11月第2周票據(jù)報(bào)告》
- 孫宇晨用一根香蕉撬動(dòng)地球：全網(wǎng)爆紅的620萬(wàn)美元藝術(shù)品，象征...
- 老年司機(jī)的汽車(chē)保險(xiǎn)策略
- 中高端品牌競(jìng)盛酒店正式啟航，開(kāi)啟電競(jìng)文旅融合新模式
- 瞧！琉璃廟鎮(zhèn)又是一年好“豐”景
- 穿越周期穩(wěn)實(shí)體，大品牌深度數(shù)科用專(zhuān)業(yè)票據(jù)點(diǎn)燃實(shí)業(yè)引擎
- 多功能視角下，看深度數(shù)科的票據(jù)生態(tài)如何當(dāng)好中小微企業(yè)最強(qiáng)輔助
- 東軟發(fā)布新一代醫(yī)學(xué)影像解決方案
- 全球首款獲批中美臨床試驗(yàn)非病毒載體基因編輯藥物在北京大學(xué)...
- 線上線下全面聯(lián)動(dòng)，生活家地板第八屆超級(jí)星品日完美謝幕！
- 楚商她力量 | “紅三代”彭維：90后海歸創(chuàng)業(yè)家的大女主人生
- 2024阿維塔中國(guó)網(wǎng)球青苗計(jì)劃CTR中國(guó)網(wǎng)球青少年等級(jí)賽（訓(xùn)練營(yíng)...
- 達(dá)夢(mèng)數(shù)據(jù)頻頻中標(biāo)醫(yī)院信息化建設(shè)項(xiàng)目
- 星漢德生物SCG101一期臨床革命性突破：乙肝根源性清除無(wú)復(fù)發(fā)...
- TradeGrabber與全球領(lǐng)袖齊聚Thailand Summit 2024
- ?百誠(chéng)百信：以“巨響”之名，奏響退役軍人就業(yè)創(chuàng)業(yè)新篇章
- ?百誠(chéng)百信：以“巨響”之名，奏響退役軍人就業(yè)創(chuàng)業(yè)新篇章
- 慧創(chuàng)百思《流量的底層邏輯，4個(gè)月如何做到百萬(wàn)粉絲》 落幕！
今日要聞
- 巴西歌唱家瑪麗莉亞：中國(guó)音樂(lè)一直讓我著迷
- 長(zhǎng)江流域民間文化藝術(shù)在湖北咸寧交流展示
- 安徽歙縣：冬茶采摘忙 產(chǎn)品銷(xiāo)歐洲
- 導(dǎo)游資格考試報(bào)名火爆 旅游市場(chǎng)新趨勢(shì)你get了嗎？
- 血糖手表綁在茄子上也能“測(cè)”出數(shù)據(jù)？虛假產(chǎn)品大揭秘
- 內(nèi)蒙古大興安嶺：霧凇雪景宛若冰雪童話世界
- 深夜看吃播會(huì)得膽結(jié)石？到底啥情況……
- 免簽“朋友圈”再擴(kuò)容！China Travel如何持續(xù)“燃”起來(lái)
- 上海推出“馬拉松運(yùn)動(dòng)康復(fù)門(mén)診”
- “五金之鄉(xiāng)”湖南邵東打造“工匠營(yíng)優(yōu)選” 三萬(wàn)余種產(chǎn)品一站式批發(fā)