國家郵政局：1—9月中國快遞業(yè)務(wù)量同比增長16.4%
2024-02-02 15:29:45
2024譯國譯民公益講座：中國翻譯研究院副院長黃友義教授現(xiàn)身直播間
2024-02-02 15:29:45 來源: 搜狐
特邀嘉賓講座 | 黃友義:新時代背景下如何更好地講好中國故事
2024年1月25日晚,受譯國譯民集團(tuán)邀請,中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、中國翻譯研究院副院長黃友義教授蒞臨譯國譯民寒假公益實習(xí)直播間,為大家?guī)砹祟}為“新時代背景下如何更好地講好中國故事”的公益講座直播,吸引了超3萬人觀看直播!該講座由譯國譯民總經(jīng)理雷良瓊女士主持。
講座過程中,黃友義教授首先以馬凱碩在《中國的選擇》書中的一段話和具體的翻譯案例作為切入點,提到了跨文化交流的重要性,強(qiáng)調(diào)了翻譯過程中需要考慮到文化交流問題,需要使用融通中外的語言,跨越文化差異。
隨后,黃友義教授從“傳播中國需要正視文化差異”、“傳播中國需要跨越文化差異”和“傳播中國需要融通中外的語言”三個方面,結(jié)合相應(yīng)的翻譯案例,進(jìn)一步討論了如何更好地講好中國故事,特別是在新時代背景下,如何通過外宣翻譯將中國的故事講給全世界。
最后,黃友義教授總結(jié)道,譯者不僅要融通中外文化的語言,還需要融通中外的外交禮節(jié)。
此次線上講座為同學(xué)們提供了一個難得的學(xué)習(xí)和交流機(jī)會,讓大家對如何講好中國故事和如何做好外宣翻譯有了更深入的了解。講座反響熱烈,直播熱度高達(dá)65萬!同學(xué)們受益匪淺,紛紛在彈幕上留言互動,對黃友義教授表示感謝。
譯國譯民寒暑假公益實習(xí)
譯之大者,為國為民。譯國譯民自2006年開始,深耕校企合作10余年,與數(shù)百所高校建立了產(chǎn)學(xué)研合作。譯國譯民每年舉辦大型寒暑期在線公益實習(xí),累計為全國上千所高校超過50萬名大學(xué)生提供實習(xí)崗位。2022年寒假在線實習(xí)更是創(chuàng)下了業(yè)內(nèi)記錄!全國共有1664所院校超過7.4萬大學(xué)生報名參加!無論是在省份區(qū)域分布,還是參與人數(shù)上,都可以算得上是全國超大規(guī)模的實習(xí)實訓(xùn)項目!譯國譯民教育是譯國譯民旗下公司,負(fù)責(zé)開展實習(xí)實訓(xùn)。目前,譯國譯民已有13名骨干獲得由全國翻譯專業(yè)研究生教育指導(dǎo)委員會和中國翻譯協(xié)會聯(lián)合認(rèn)證的全國翻譯專業(yè)研究生教育兼職教師資格,占通過認(rèn)證總?cè)藬?shù)的14.4%,在全國所有機(jī)構(gòu)中排名第一。2017年10月下旬,譯國譯民作為首批全國聯(lián)合示范基地接受了MTI教指委專家組的實地考察,譯國譯民特色在線實習(xí)模式受到專家組的一致高度好評。好的實習(xí)機(jī)會難得。因為信息不透明和不對稱,絕大多數(shù)年輕人無法真正接觸到一流的事業(yè)、一流的團(tuán)隊、一流的人。譯國譯民期望通過在線實習(xí),幫助更多人參加高含金量的工作,在實踐中了解自己。
關(guān)于譯國譯民集團(tuán)
譯國譯民集團(tuán)始創(chuàng)于2003年,在福州、北京、上海、深圳、武漢、濟(jì)南、西安等多個城市設(shè)有公司,擁有諾貝筆、譯道、譯學(xué)家、問才、譯語康等多個子品牌集團(tuán)。現(xiàn)已成為中國翻譯協(xié)會理事單位(TAC)、美國翻譯協(xié)會會員單位 (ATA),是首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實習(xí)基地。作為翻譯行業(yè)標(biāo)桿企業(yè),譯國譯民致力于推動中國翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流,幫助企業(yè)客戶實現(xiàn)全球化,助力中國翻譯產(chǎn)業(yè)走向世界。二十年征程,譯國譯民集團(tuán)致力于提供專業(yè)的語言服務(wù)解決方案,在翻譯業(yè)務(wù)、培訓(xùn)業(yè)務(wù)、校企合作業(yè)務(wù)及圖書業(yè)務(wù)領(lǐng)域積極發(fā)展。多年來,我們不僅在翻譯領(lǐng)域取得了卓越的成就,還不斷擴(kuò)大業(yè)務(wù)范圍,為客戶提供更全面的解決方案。譯國譯民集團(tuán)始終肩負(fù)著通過語言和知識的傳播,促進(jìn)跨文化交流和合作的責(zé)任,貫徹國家提倡的“走出去”和“引進(jìn)來”。
關(guān)鍵詞：
您可能也感興趣:
為您推薦
中國紅APP正式上線發(fā)布
2024-02-02 15:29:45
第十二屆東亞地方政府會議將在山東臨沂召開 促進(jìn)東亞地區(qū)交流合作
2024-02-02 15:29:45
（鄉(xiāng)村行·看振興）山西柳林依托“數(shù)商興農(nóng)”打造鄉(xiāng)村e鎮(zhèn) 電商交易9個月達(dá)3.5億元
2024-02-02 15:29:45
更多
- 伊利：以龍頭擔(dān)當(dāng)助力內(nèi)蒙古經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展
- 水滴公司：以用戶為中心激發(fā)科技創(chuàng)新動能
- 水滴公司：以用戶為中心激發(fā)科技創(chuàng)新動能
- 景順長城四季度策略報告：經(jīng)濟(jì)持續(xù)修復(fù)，指數(shù)大幅下行空間有限
- 陜國投信托前三季營收凈利雙增 計提資產(chǎn)減值準(zhǔn)備2.71億元
- 全市場規(guī)模最大的中證2000指數(shù)ETF今日重磅上市
- 安寧股份49.8億定增再收問詢函 募投項目實施可行性引交易所關(guān)注
- 1至8月份全國餐飲收入同比增長19.4% 餐飲業(yè)聚焦新需求提升適配性
排行
- 以初心鑄匠心，揚(yáng)子江藥業(yè)集團(tuán)榮獲人民網(wǎng)“人民匠心獎”
- 董明珠：格力電器創(chuàng)新力榮登COP28，演講點亮中國制造業(yè)發(fā)展之光
- CBE中國美容博覽會開幕在即，諾斯貝爾攜新品彰顯“戰(zhàn)痘”實力
- 教育賽道未來可期，科大訊飛智慧教育助力孩子個性化發(fā)展
- 陸金所會員2.0襲來：多元化升級用戶權(quán)益，為美好生活賦能
- 明星主播唐笑應(yīng)邀參加首屆中國國際消費品博覽會簽約儀式 助...
- 黃河旋風(fēng)：超硬材料單晶產(chǎn)品支撐行業(yè)下游產(chǎn)業(yè)發(fā)展
- 重塑IP新場景！鄭州絨言絨語走進(jìn)鄂爾多斯金鼎亨深度探索
- 糧食主業(yè)發(fā)展迅速 貴人鳥拋開歷史包袱穩(wěn)健前行
- 荷蘭佳貝艾特——進(jìn)口羊奶粉市場的風(fēng)向標(biāo)，營養(yǎng)新選擇
最近更新
- 大健康行業(yè)優(yōu)先進(jìn)入市場，藥業(yè)的保健館面對市場加盟
- 糧食主業(yè)發(fā)展迅速 貴人鳥拋開歷史包袱穩(wěn)健前行
- 和中移民總裁致辭：為千萬家庭實現(xiàn)出國夢想
- 珂語美顏修護(hù)液：倡導(dǎo)科技護(hù)膚，打造功效性美容原液
- 喬丹體育上市進(jìn)程順利，全新鋒刺7 PRO助力后衛(wèi)球員提升速度...
- 富邦華一銀行作品獲評中銀協(xié)“2023年銀行業(yè)好新聞”獎項
- 窩趣公寓CEO 劉輝榮獲最美“誠信星”榮譽(yù)稱號
- 車險中交強(qiáng)險與商業(yè)險分別起到什么作用？
- Matteo Menotto——引領(lǐng)時尚潮流的設(shè)計巨匠
- 業(yè)之峰藍(lán)鉆環(huán)保工程：為家裝行業(yè)樹立施工標(biāo)桿！
- 清遠(yuǎn)新鳳城醫(yī)院_清遠(yuǎn)專業(yè)的男科醫(yī)院_出現(xiàn)這3個壞習(xí)慣，男性極...
- 同樣入圍兒童奶粉3-10歲排行榜，來自荷蘭的ta為何更受追捧
- 兆龍移民：希臘購房移民再起變政傳言，大幅漲價或成定局！
- 關(guān)于全國金融人才平臺服務(wù)中心更名為國家金融人才服務(wù)中心的通知
- 讓客戶說了算！業(yè)之峰真心實意對客戶好
- 現(xiàn)場直擊｜文明引導(dǎo)員崗位服務(wù)技能競賽決賽來了
- 聚焦高質(zhì)量發(fā)展 開立醫(yī)療中心實驗室獲CNAS認(rèn)定
- 創(chuàng)新賦能！開立醫(yī)療被認(rèn)定為國家企業(yè)技術(shù)中心
- 龍年春節(jié)熱辣滾燙，宜尚酒店入住率與RevPAR雙增長
- 2024“出海人”不容錯過的頂級行業(yè)盛會，GGF2024出海全球化化...
- 天九共享集團(tuán)為眾多企業(yè)賦能，讓共享經(jīng)濟(jì)更成熟
- “世界商圈”新春開市營業(yè)，義烏國際商貿(mào)城喜迎全球客商
- 為什么車險需要座位險?
- 君品談｜俞敏洪：在絕望中尋找希望
- AI賽道開年王炸！震撼級產(chǎn)品Sora爆火，AI板塊代幣大幅上漲，...
- 中信銀行廣州分行: 以綜合金融助力高質(zhì)量發(fā)展
- 為什么2024華南展不容錯過？實景演繹行業(yè)四大發(fā)展趨勢！
- 業(yè)之峰環(huán)保裝修：給您入住級的環(huán)保體驗
- 年后搶開工！就選業(yè)之峰新春家裝第一簽！
- 睛延寶助力學(xué)子，無憂趕赴明亮學(xué)習(xí)之旅
今日要聞
- 2024譯國譯民公益講座：中國翻譯研究院副院長黃友義教授現(xiàn)身直播間
- 選擇虹橋璀璨公館|選擇獲得幸福感
- 糧食主業(yè)發(fā)展迅速 貴人鳥拋開歷史包袱穩(wěn)健前行
- 和中移民總裁致辭：為千萬家庭實現(xiàn)出國夢想
- 君品談｜俞敏洪：在絕望中尋找希望
- 珂語美顏修護(hù)液：倡導(dǎo)科技護(hù)膚，打造功效性美容原液
- 喬丹體育上市進(jìn)程順利，全新鋒刺7 PRO助力后衛(wèi)球員提升速度與爆發(fā)力
- 富邦華一銀行作品獲評中銀協(xié)“2023年銀行業(yè)好新聞”獎項
- 窩趣公寓CEO 劉輝榮獲最美“誠信星”榮譽(yù)稱號
- Matteo Menotto——引領(lǐng)時尚潮流的設(shè)計巨匠