2023年社保新規來了 養老保險的繳費檔次發生了重大改變
2023-08-25 00:27:50
多平臺和中文化：走向大眾的“傳說”系列
2023-08-25 00:27:50 來源: 嗶哩嗶哩
把經典之作獻給更多玩家。
作者丨NemoTheCaptain
20年前的《仙樂傳說》為“傳說”系列奠定了3D化的發展方向，開發團隊在之后的新作中改進畫面和系統，并逐漸走向多平臺戰略，《仙樂傳說》《宵星傳說》和《狂戰傳說》等經典之作在多個平臺上推出了官方中文版。
【資料圖】
本文將簡單梳理20年來“傳說”系列的發展脈絡和幕后變遷，為各個平臺玩家推薦最適合他們的作品。另一方面，師出同門的“星之海洋”系列依然在和“傳說”系列競爭，兩大系列你方唱罷我登場，接連推出新作和復刻版。競爭是發展的動力，最終的受益者將是廣大玩家。
丨 PS2的夕陽2004年9月22日，PS2版《仙樂傳說》在日本發售，這一版本加入了大量NGC版沒有的招式、服裝和支線劇情，進入克拉托斯分支路線的方式也比NGC版復雜，需要玩家將克拉托斯的好感度提升至前3位。然而《仙樂傳說》最初是一款專門為NGC開發的作品，在移植PS2的過程中難免產生“水土不服”的問題，比如NGC版畫面可以達到60幀，PS2版只有30幀，且場景貼圖明顯縮水。不過，PS2版50萬的銷量仍然完成了目標。此時Namco的團隊已經在開發專門為PS2準備的新作《深淵傳說》。
《深淵傳說》最初的創意源自制作人吉積信。每次“傳說”系列新作發售時，吉積信都會前往線下零售店觀察顧客的反應。在東京的澀谷、池袋等繁華的商業區，吉積信看到了很多吊兒郎當的年輕人，他們的服裝也許算得上新潮，思想卻很膚淺，滿腦子都是娛樂，缺乏社會人應有的常識。如果將未來交給這些年輕人，真的沒問題么？抱著對未來的擔憂情緒，吉積信為《深淵傳說》定下了最初的發展方向，他希望游戲的劇情能啟發這些年輕人。
主策劃長谷川崇希望《深淵傳說》能夠擺脫過去RPG的常見套路，他不想把主角設定成一名由村莊走入城市的農夫，而是反其道行之，把主角變為由城市來到村莊的紈绔子弟。吉積信則希望《深淵傳說》的劇情向《皇家騎士團2》那種嚴肅而現實的風格靠攏。按照上述要求，編劇實彌島巧構思出本作的主角盧克——一位常年被軟禁在宮殿內的貴族。
藤島康介在《仙樂傳說》中積累了3D化經驗，因此《深淵傳說》的人設工作較為順利，大部分角色未經修改一次成型，反而是Namco在創作劇本的過程中經歷了無數次修改。盧克是一個飯來張口、衣來伸手的紈绔子弟，主角團其他人都比盧克成熟，雙方自然會產生很多矛盾，如何處理這些矛盾讓開發團隊爭執不休。不同的玩家對盧克也有不同的看法，開發團隊不希望玩家因為討厭盧克而放棄游戲，也不希望放棄劇情中的矛盾，如何尋找平衡成為劇情的難點。
吉積信認為盧克既無知又傲慢，但他并非無可救藥之人，當盧克因為傲慢跌進人生谷底的時候，他反思了自己的過去，并重新振作起來，這才是標題《深淵傳說》的含義。本作的主題是“重新審視自己的過去”和“尋找自己的存在價值”，吉積信則在宣傳中將其定義為“知曉出生意義的RPG”。
面對如此宏大的主題，實彌島巧依然出色地完成了任務，《深淵傳說》的劇情比《仙樂傳說》更成熟也更厚重。《深淵傳說》也是她最后一次擔任游戲劇情主筆，這也是之后“傳說”系列劇情水準下降的原因。
《仙樂傳說》采用3頭身角色比例，《深淵傳說》則變為更寫實的5頭身，讓角色可以施展出更多的動作。為了照顧PS2的機能，《深淵傳說》去掉了黑色勾邊的卡通渲染特效，換來60幀的畫面流暢度。《仙樂傳說》的各類系統缺陷，如戰斗時無法自由移動、換裝影響升級加點、兩種技能無法并存等，都在《深淵傳說》中得以解決。PS2版《深淵傳說》最大的問題在于讀盤速度太慢，不過考慮到本作開發周期較短，劇情和系統都非常完善，讀盤問題只能算白璧微瑕。吉積信對本作的質量表示滿意，他認為最大的遺憾在于PS2日版75萬的銷量未能達標。
《深淵傳說》的PS2日版于2005年12月15日發售，這一天也是SFC版《幻想傳說》發售10周年紀念日，意義非凡。PS2美版于2006年10月10發售，并加入了新招式。《深淵傳說》沒有推出PS2歐版，不過2011年在美日歐三地推出了3DS版，在改善讀盤速度的同時，也將美版的招式引入了日版。
另一方面，《宿命傳說2》的開發團隊則在2006年為PS2推出了《宿命傳說》的復刻版，大幅改進的畫面和連招系統補齊了游戲的兩大短板，讓《宿命傳說》從雞肋變為真正的經典。從本作開始，老一代制作人吉積信退居宣傳領域，由新制作人馬場英雄負責與畫家和聲優進行溝通。
無論是2D還是3D，“傳說”系列的兩個開發團隊都在PS2上完成了漂亮的階段性總結，之后系列轉向新平臺。2008年Wii主機的《仙樂傳說：拉塔特斯克騎士》是一款低成本游戲，沿用了大量初代《仙樂傳說》的素材，畫面流暢度為60幀。新的主角擁有捕捉并培養怪物的能力，游戲鼓勵玩家將怪物作為戰斗中的幫手，原版角色無法通過戰斗升級，只能按照劇情固定提升等級。
《拉塔特斯克騎士》的劇情設定在初代游戲的2年后，實彌島巧僅寫了一份初期大綱，詳細劇本交給他人撰寫，這樣的態度導致本作的劇情幾乎失去了意義，甚至連“狗尾續貂”都算不上——因為它并沒有給初代角色一個真正的結局，自然就算不上“尾”。嚴格意義上講，《拉塔特斯克騎士》只是一部低成本外傳，而非《仙樂傳說》的續作。
丨 邁向高清主機2008年的Xbox 360主機新作《宵星傳說》才是重頭戲，本作是系列第一款高清作品，也是系列第一次引入動作捕捉技術。戰斗系統方面，新增的FS屬性給玩家提供了秒殺敵人的機會。因為高清主機的玩家年齡較大，本作主角尤利成了系列最成熟的主角，他在游戲的一開始就抱著屬于自己的理念，劇情重心并非主角的成長過程，而是早已成熟的主角如何帶領團隊克服難關，尤利因此獲得了玩家的喜愛，成為人氣角色。
Xbox 360版《宵星傳說》在全球賣出90萬，2009年在日本發售的PS3版《宵星傳說》也賣出了47萬。PS3版加入了新的可操作角色和服裝，修正了招式的平衡性，為主線劇情補上了全程語音。
《宿命傳說》復刻版的團隊之前一直開發2D游戲，直到2009年才為Wii主機推出了3D新作《圣恩傳說》。盡管這是團隊第一次開發3D游戲，《圣恩傳說》的戰斗系統依然大獲成功，靈活的側面閃避讓本作的戰斗逐漸向動作游戲靠攏。但因為趕工，Wii版《圣恩傳說》留下了大量Bug，團隊在游戲發售后用了3個月時間修復，并在日本免費更換光盤——即使如此，很多小Bug依然沒能修補。真正完善的版本《圣恩傳說F》則于2010年在PS3上發售，在修復更多Bug的同時加入了新服裝和新配樂。
2011年由PS3獨占的《無盡傳說》則是系列兩個開發團隊合并后的產物，藤島康介和豬股睦實一起參與了游戲的人設，城鎮地圖也放棄了固定視角，讓玩家可以用右搖桿改變畫面角度。《無盡傳說》雖然Bug數量不及《圣恩傳說》，但流程后期依然充滿了趕工痕跡。PS3獨占的續作《無盡傳說2》于2012年發售，對前作的劇情和系統進行了補充。
從《無盡傳說》開始，負責系列游戲2D動畫的公司從Production I.G變成了Ufotable。其實Ufotable第一次與“傳說”結緣是2007年的《仙樂傳說》OVA改編動畫，然而當時的Ufotable將《空之境界》劇場版作為重心，《仙樂傳說》的OVA被一拖再拖，從2007年連載到2012年才正式完結，可謂好事多磨。
OVA動畫的完結讓很多沒玩過《仙樂傳說》的觀眾對游戲產生了興趣，2013年則是NGC版《仙樂傳說》發售10周年，借著這一契機，《仙樂傳說合集》于2013年在PS3上發售。合集移植自PS2版《仙樂傳說》和Wii版《拉塔特斯克騎士》，畫面分辨率提升至720p，幀數則不變，《仙樂傳說》依然只有30幀。2016年，PS3版《仙樂傳說》被單獨移植到PC平臺，還是只有30幀，有玩家嘗試過將游戲修改為60幀，結果導致大量的動作錯誤，只能作罷。對于歐美玩家而言，PS3和PC版《仙樂傳說》讓他們得以在英文環境下體驗當年PS2日版獨占的新增內容，30幀的流暢度卻給高清版《仙樂傳說》留下了遺憾。
此時，“傳說”系列面臨人員青黃不接的尷尬。從《幻想傳說》開始參與系列的元老級制作人岡本進一郎和導演菊池榮二在《無盡傳說2》發售后離開了團隊。這導致2015年發售的《熱情傳說》成為系列爭議最大的一作。《熱情傳說》的視角問題嚴重影響了戰斗體驗，劇情則漏洞百出，女主角永久離隊的設計令玩家震驚，制作人馬場英雄在發售前的宣傳存在嚴重的誤導嫌疑，發售后馬場的拙劣掩飾如同火上澆油，讓玩家更為不悅。《熱情傳說》靠著3個平臺（PS3、PS4和PC）和9種官方語言（包含中文）最終獲得了100萬銷量，但這個數字其實低于Bandai Namco的預期。
《熱情傳說》發售后，不斷失言的馬場英雄被團隊架空，游戲開發回歸正軌。《熱情傳說》的前傳《狂戰傳說》于2016年在PS3和PS4上首發，PC版則于2017年推出。《狂戰傳說》的劇情設定在《熱情傳說》的1000年前，因為時間線相隔久遠，再加上《狂戰傳說》的劇情相對完整，新人可以跳過前作直接選擇本作，對于理解劇情并無大礙，官方中文也解決了語言問題。系統方面，《狂戰傳說》修正了《熱情傳說》的各類缺陷，成為系列戰斗系統最成熟的一作。
在口碑上，《狂戰傳說》打了一場翻身仗，200萬銷量也明顯高于《熱情傳說》。然而系列沿用自《仙樂傳說》的陳舊3D引擎已經嚴重過時，《狂戰傳說》規劃中的續作因此被取消。另一方面，“傳說”系列的團隊面臨著更加嚴重的人員流失，繼岡本進一郎和菊池榮二隱退后，《仙樂傳說》《深淵傳說》和《宵星傳說》的主創長谷川崇也離開了“傳說”團隊，打造新IP《緋紅結系》。馬場英雄于2017年從Bandai Namco辭職。誰能接過“傳說”這塊燙手山芋，成為玩家關心的話題。
丨 坎坷的新時代富澤祐介之前負責“噬神者”系列，他第一次接觸的“傳說”是《宵星傳說》，盡管算不上老玩家，他依然希望“傳說”系列能夠延續下去，并因此接過了這份重任。富澤在2016年同時啟動了2個項目：外包開發的移植作品《宵星傳說：決定版》和Bandai Namco內部開發的新作《破曉傳說》。
《宵星傳說：決定版》于2019年在PC、PS4、Switch和Xbox One上發售，本作外包給波蘭公司QLOC開發，以PS3版為基礎，對分辨率和貼圖尺寸進行了提升。因為PS3的硬件架構與后續主機區別較大，QLOC花了3年時間才完成移植。對于歐美玩家而言，本作讓他們體驗到了當年PS3日版的獨占內容。對于國內玩家而言，游戲的官方中文版也值得推薦。《宵星傳說：決定版》的銷量為150萬，圓滿完成了目標。本作發售后，老一代制作人吉積信宣布引退，進入柏青哥部門養老，將未來全權交給了富澤祐介。
《破曉傳說》在開發初期只有“破曉”這個代號，富澤希望團隊放下歷史包袱，嘗試按照原創IP的思路開發新作，以新時代玩家的口味優先，如果本作放棄了太多“傳說”系列的特色，大可以原創IP的身份發售。但經過評估后，團隊決定保留系列的大部分特色，僅對細節進行修改，比如漫畫式的短篇劇場（Skit）從過去的2D變為3D畫面，這樣可以保留換裝后角色的形象。本作人設由開發團隊內部的巖本稔負責，并沒有邀請藤島康介或豬股睦實等外部畫家。
富澤認為《狂戰傳說》的戰斗雖好，系統對于新人卻太復雜了，《破曉傳說》需要簡化戰斗系統。卡通渲染依然是“傳說”系列未來的發展方向，但新主機需要更多的畫面細節。利用“虛幻4”引擎，團隊將本作的風格由單純的卡通渲染變為更復雜的水彩渲染，提升了畫面質感。
《破曉傳說》于2021年發售，銷量在半年內達到了200萬，《狂戰傳說》則用了5年才達到同樣的目標。大量首次接觸“傳說”系列的玩家對本作精美的畫面和各具特色的職業給予好評。另一方面，老玩家則抱怨《破曉傳說》的劇情和地圖趕工，自帶剛體的僵硬Boss影響了戰斗體驗，連招流暢度相較《狂戰傳說》不升反降。
盡管《破曉傳說》也是一款充滿爭議的作品，其整體口碑依然明顯高于《熱情傳說》，富澤在宣傳工作上也沒有出現馬場那樣的問題。就結果而言，富澤完成了吸引新人的目標，卻在一定程度上忽視了老玩家的意見。富澤能否在下一作中修復《破曉傳說》的缺陷，成為系列在未來的最大變數。無論如何，《破曉傳說》憑借銷量讓系列免于就此沉寂的命運。
《破曉傳說》沒有推出Switch版，富澤認為可以把更多舊作移植給Switch平臺，滿足掌機玩家的需求。不過他也承認，上一世代主機在程序層面和當代主機區別較大，代碼移植工作并不輕松。
《仙樂傳說》今年2月17日推出了Switch、PS4和Xbox One版，移植工作交給了Bandai Namco羅馬尼亞分部，這一分部之前僅開發過幾款手游，對于主機缺乏經驗，影響了移植效果。三大版本將分辨率提升至1080p（Switch掌機模式為720p），卻依然只有30幀，Switch版甚至出現了特效缺失和掉幀問題。
不過《仙樂傳說》移植版也并非一無是處，貼圖經過AI放大后更加清晰，光照亮度也得到了提升。同時，這是《仙樂傳說》第一次支持官方中文。美中不足的是，PC版《仙樂傳說》卻沒有這些更新，讓玩家頗為不悅。到目前為止，Switch版已經推送了兩個補丁，補上了缺失的特效，掉幀問題卻仍然沒有徹底解決。
值得一提的是，師出同門的“星之海洋”系列依然在和“傳說”系列競爭。Tri-Ace在去年推出了《星之海洋6》，依然由五反田義治擔任程序員。《星之海洋6》的開發成本遠不及《破曉傳說》，Tri-Ace卻通過有限的預算竭力在戰斗系統方面繼續深耕，在畫面并不占優的情況下贏得了一部分玩家的支持。
另一方面，由Gemdrops公司外包開發的《星之海洋2》復刻版將于今年11月2日在PS5、PS4、Steam和Switch平臺發售。歷經25年，一代經典《星之海洋2》終于迎來了新生。看來“星之海洋”和“傳說”之間的競爭還將延續下去，兩大系列你方唱罷我登場，接連推出新作和復刻版。競爭是發展的動力，最終的受益者將是廣大玩家。
關注觸樂專欄，閱讀更多優質游戲文章與深度報道。
關鍵詞：
您可能也感興趣:
為您推薦
和平精英近距離鋼槍技巧
2023-08-25 00:27:50
西安中諾口腔醫院好不好？價格表和醫院信息速來了解！
2023-08-25 00:27:50
證監會核準設立安聯基金管理有限公司
2023-08-25 00:27:50
排行
最近更新
- 多平臺和中文化：走向大眾的“傳說”系列
- 緊盯“微平安”，織密“微網格”！蘇州工業園區婁葑街道聯合...
- 高發期提前來襲！專家提醒：開學季做好防治，出現這些癥狀需就醫
- 智能“大綠箱”讓垃圾分類省心
- 蘇州市數字鄉村發展大會暨農業數字化推進會：強農有“數”，...
- 收入、毛利率下降 菲林格爾2023年上半年凈虧1133.66萬元
- 諾安積極回報A和C跌最多 這周最心累的公募基金經理是蔡嵩松
- 東方鍋爐氫能全產業鏈應用技術示范園即將亮相
- iPhone 15新配色曝光，Pro Max會改名？
- 限時優惠 機會難得 Redmi G游戲本驚喜價5249元
- 緬甸，為何成為電信詐騙集團的聚集地？
- 日本福島核電站正式啟動核污染水排海！東京電力：預計今天排...
- 常德市二醫院健康科普：了解艾灸，幫助我們更好地調養身體
- 隊長看村 ——那丘村的新變化
- “戎創東方”品牌為何“出圈”？第三屆浦東新區退役軍人創業...
- 十里秦淮煥新，折射中國經濟強勁脈動
- 2023年社保新規來了 養老保險的繳費檔次發生了重大改變
- 豐收！黎城狄子峪村“椒”香四溢
- 8月24日《西安日報》速覽
- 維業股份(300621.SZ)：中標約5.27億元紹興華發金融活力城2-5#...
- 南瓜藤怎么做好吃又簡單的做法大全（南瓜怎么做好吃又簡單）
- 老熟人！74歲前國足名帥時隔7年重回中國：前往中甲豪門任職！
- 陰陽師SP因幡輝夜姬典藏皮膚公開 官方完美詮釋了什么叫美丑結合
- 共青城警方破獲一起銷售假酒案
- 47歲李湘帶女兒游日本，住高檔酒店吃頂級壽司，山根腫脹鼻孔怪異
- 《一路朝陽》高葉再“封神”，一秒變臉嚇壞觀眾，雷人臺詞頻刷屏
- 上半年中國賣得最好的10款折疊屏手機：前五華為占四款
- “yyds”！和平醫院產科優質服務贏美譽
- 返利軟件哪個返利最高？
- 溫嶺新聞網108社區（溫嶺新聞網）